Wanneer u zich in Rome bevindt, handelt dan als de Romeinen.
– Miguel de Cervantes Saavedra
¡Niemand wordt zomaar El Comandante genoemd! Onmogelijk zonder diepgaande kennis van Spaans(talig)e producties.
El Comandante heeft die kennis en kan dus specialistisch adviseren en meedenken/werken op het gebied van Spaans(talig) gerelateerde producties. In de voorbereiding, tijdens de opnamen in Spanje of andere Spaanstalige gebieden. Of bij de postproductie. Zoals ondertiteling.
Voor (pre)productie-advies van een Spaans(talig)e gerelateerde productie: bezoek filminginspain.com of neem direct contact op
Een voorbeeld van ondertiteling door El Comandante:
